安省预定护理计划指南已推出中文版

提供安省老人，对未来养老护理做事前准备计划的中文指南9月21日正式推出。

安省旅游厅兼负责长者服务的厅长Jim Bradley21日表示，盼此中文版能提供华人移民耆老，在无自主能力前，能对个人未来的养老护理上，事先做出所愿的计划。
此费时约一年半翻译的「预定护理计划指南」(A Guide to Advance Care Planning)中文版，21日於颐康中心芬治分院所举行的记者会中正式对外亮相。

参与翻译的多个单位有颐康中心、瘾癖及精神健康中心之老人精神科、法律援助中心、维护老人权益中心及安省老人疑呆症协会。

Jim Bradley表示，除英、法语言外，中文为第三主要语言，因此有需要提供中文版的耆老护理指南给日趋渐多的华人移民耆老。

安省老人疑呆症协会行政主任 Linda Stebbins 则表示，此中文版指南大多针对罹患老人痴呆症等老人，让他们能有机会在未来的无自主能力前，事先做出想要的个人护理的计划。

她提到，昨日适逢全球 「世界痴呆症日」，世界各地皆以举办咖啡茶聚来筹款，以提升民众对於老年疑呆症的意识。

颐康中心的行政主任吴婷婷则表示，能做出个人所选的未来护理计划，对长者的自尊心及健康十分重要，并希望藉此中文版，能提供华人社区耆老，在未来护理计划上的资讯。

安省预计印制 １ 万份的「预定护理计划指南」中文版，民众可藉由省内的长者中心、服务华裔长者的组织、 安省老人痴呆症协会及维护老人权益中心索取刊物，也可致电 1-888-910-1999 索取。

与老年福利相关的计划及查询网址如下：

老人年金(Old Age Security，简称OAS)www.sdc.gc.ca/en/gateways/topics/ozs-gxr.shtml。

保证所得补助金(Guaranteed Income Supplement，简称GIS)www.sdc.gc.ca/asp/gateway.asp?hr=en/isp/pub/oas/gismain.shtml&hs=ozs

老人津贴(Allowance) www.sdc.gc.ca/asp/gateway.asp?hr=en/isp/pub/oas/allowance.shtml&hs=ozs

遗属津贴(Allowance for the Survivor) www.sdc.gc.ca/asp/gateway.asp?hr=en/isp/pub/oas/allowsurv.shtml&hs=ozs

加拿大退休金(Canada Pension Plan，简称CPP) www.sdc.gc.ca/en/gateways/topics/cpr-gxr.shtml

其他相关网站可上www.sdc.gc.ca查询。

本文已被浏览： 次